-
1 инвестирование в экономику
Часть валового национального продукта, выделенная на инвестирование, является важным детерминантом темпа роста производственного потенциала страны. — The proportion of gross national product devoted to investment is an important determinant of a country's rate of growth in productive potential.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > инвестирование в экономику
-
2 Инвестиционный фонд США-России
Economy: the US-Russia Investment Fund (the US-Russia Investment Fund (TUSRIF)), TUSRIFУниверсальный русско-английский словарь > Инвестиционный фонд США-России
-
3 субсидировать инвестиции
Economy: back the investment, subside the investmentУниверсальный русско-английский словарь > субсидировать инвестиции
-
4 внеплановые капиталовложения
Economy: investment outside the planУниверсальный русско-английский словарь > внеплановые капиталовложения
-
5 биржа
1) General subject: Rialto, exchange, house (лондонская), exchange house, exchange floor2) Colloquial: the House3) American: broker's board4) Obsolete: burse5) Engineering: market6) Law: stock exchange (фондовая)7) Economy: brokers' board, exchange market, share market8) Accounting: change9) Italian: (rialto) Rialto10) Forestry: collecting depot, timber yard, wood storage place11) Banking: bourse (в странах континентальной Европы), broker's board (США)13) leg.N.P. exchange (as a place for transaction of business between merchants, bankers, and brokers, etc.)14) Logistics: commodity exchange -
6 организовать рынок
1) Economy: organise the market2) Investment: organize the marketУниверсальный русско-английский словарь > организовать рынок
-
7 предъявление документа непосредственно служащему банка
1) Economy: over-the-counter presenter2) Investment: over-the-counter presentmentУниверсальный русско-английский словарь > предъявление документа непосредственно служащему банка
-
8 выступать поручителем
1) Law: stand security2) Economy: act as surety, become surety3) Banking: become security4) Advertising: give security5) Investment: become the securityУниверсальный русско-английский словарь > выступать поручителем
-
9 исполнение опциона
1) Economy: exercise of option2) Finances: option completion3) Banking: exercise4) Investment: exercising the optionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение опциона
-
10 ручаться
1) General subject: answer, answer for (за кого-л.), avouch, certify, ensure, gage, guarantee, impawn, mortgage (словом), pass one's word for, pawn, pledge, pledge honour, pledge one's honour, pledge one's word, pledge word, sponsor, swear, to be (stand) sponsor for (smb.) (за кого-л.), undertake, vouch, vouch for, warrant, bail out, eat head off, stand surety for (за кого-л.), pass word (за кого-л.-for), represent2) Colloquial: go bail3) Law: avouchment, bail (за что-л.), go bail for, mortgage (словом и т.п.)4) Economy: become security, stand security5) Advertising: give security6) Business: grant surety, guaranty, stand surety7) Investment: become the security8) Makarov: answer for (smb.) (за кого-л.), eat (one's) head off, go bail for (за что-л.), engage for (за кого-л.)9) Archaic: undertake (за кого-л.) -
11 стагфляция
1) Economy: stagflation (Persistent, high inflation and low, halting growth, along with high unemployment, unstable exchange rates and sluggish investment are the symptoms of an economic disease that economists call stagflation.)2) Advertising: stagflation (экономический застой при одновременной инфляции)3) Patents: stagflation (экономическая стагнация [застой] при одновременной инфляции) -
12 ограничение роста инвестиций
Универсальный русско-английский словарь > ограничение роста инвестиций
-
13 ТУСРИФ
Economy: TUSRIF, the US-Russia Investment Fund -
14 доверительный управляющий инвестиционной фирмой
Универсальный русско-английский словарь > доверительный управляющий инвестиционной фирмой
-
15 начисление процентов на капитал
Универсальный русско-английский словарь > начисление процентов на капитал
-
16 переориентация инвестиционной политики
Универсальный русско-английский словарь > переориентация инвестиционной политики
-
17 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
18 возможности для капиталовложений
1) General subject: the scope for investment2) Economy: scope for investmentУниверсальный русско-английский словарь > возможности для капиталовложений
-
19 Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии
Универсальный русско-английский словарь > Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии
-
20 снять блокаду
1) General subject: call off a blockade, raise a blockade, raise the blockade, run the blockade, lift a blockade2) Naval: rise the blockade3) Military: lift the blockade, lift the siege, raise the investment4) Economy: call off the blockade
См. также в других словарях:
Committee on Foreign Investment in the United States — The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS, commonly pronounced sifius ) is an inter agency committee of the United States Government that reviews the national security implications of foreign investments in U.S. companies or … Wikipedia
Primary sector of the economy — The primary sector of the economy generally involves changing natural resources into primary products. Most products from this sector are considered raw materials for other industries. Major businesses in this sector include agriculture,… … Wikipedia
Quinary sector of the economy — The quinary sector of the economy is the sector of industry suggested by some economists as comprising health, education, culture, research, police, fire service, and other government industries not intended to make a profit. These industries are … Wikipedia
Tertiary sector of the economy — Economic sectors Three sector hypothesis Primary sector: raw materials Secondary sector: manuf … Wikipedia
Minister for the Economy and Transport — of the Welsh Assembly Government Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth dros y Lywodraeth Cynulliad Cymru Appointer First Minister Rhodri Morgan AM Inaugural holder … Wikipedia
Economy of Angola — Infobox Economy country=Angola width=200px caption= currency =Angolan kwanza (AOA) year=Calendar year organs=AU, WTO rank=82nd gdp=$51.95 billion (As of|2006|alt=2006) growth=14% [https://www.cia.gov/library/publications/the world… … Wikipedia
Economy of Morocco — 100 Moroccan dirham Rank 54th Currency Moroccan Dirham (MAD) … Wikipedia
Economy of Malaysia — Fixed exchange rates 1 Ringgit = 100 sen Fiscal year Calendar year … Wikipedia
Economy of India — The economy of India, measured in USD exchange rate terms, is the twelfth largest in the world, with a GDP of around $1 trillion (2008). [http://timesofindia.indiatimes.com/Business/Economy loses trillion dollar status/articleshow/3186378.cms The … Wikipedia
Economy of Colombia — Tourism in Riohacha, the capital of La Guajira Currency Colombian peso Fiscal year … Wikipedia
Economy of Indonesia — Jakarta s central business district at Thamrin Street, Central Jakarta. Rank 15th Currency Rupiah (I … Wikipedia